The new “West Side Story” doesn’t entirely answer the most obvious question, which is why essentially remake a 60-year-old classic. Director Steven Spielberg nevertheless justifies the effort as a dazzling showcase for this generation’s talent, in a film whose ties to lyricist Stephen Sondheim, who died last month, adds to its emotional resonance.